• 考研論壇

    查看: 894|回復: 6
    打印 上一主題 下一主題

    [第十四屆] 最后一名上岸——蠢蠢欲動的翻譯夢,我終究堅持了下來

    [復制鏈接]

    4

    主題

    30

    帖子

    89

    積分

    新手上路

    Rank: 1

    精華
    1
    威望
    2
    K幣
    87 元
    注冊時間
    2017-10-19
    跳轉到指定樓層
    樓主
    發表于 2020-6-23 09:31 來自手機 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
    我算是一戰河大翻碩專業,很幸運,作為最后一名被錄取了。河南大學,我不清楚她在其他省市地區的知名度如何,但在河南,她的認可度是很高的,尤其是其外語學院。
           在高中時期,只能考全校前一百的我,英語能排全校第四,可想而知,我英語和其他課業的差別。我很想在大學時讀翻譯專業,平常和同桌談天說地時,激揚文字,暢想未來,因為我的同桌對此也有極大的興趣,也算是志同道合。可最終,我被調劑到其他專業了。一直以來,“考上大學你就想干嘛干嘛了”“大學很輕松,不用再辛苦了”等這種言論充斥在耳邊,于是我很輕松地度過了大學前三年,偶爾也會想起自己的翻譯夢,但很快就被驅趕出腦海。
           直到大三寒假,我的一個發小告訴我,她要考北外的翻碩,我似是猛然驚醒般,曾幾何時,我也有一個這樣的夢想,如今大三了,馬上就要畢業了,未來何去何從,考研還要選本科專業嗎?可是,現實并沒有如同勵志電影一般,從此我似是打開任督二脈,咸魚翻身,平步青云,哈哈,后來還是一波三折。
            由于專業特殊性,我們大三下學期就去實習了,期間,我無數次想起,我考研真要考本科專業,從事這項工作嗎?亦或是去做高中生物教師(本科是師范專業)?不,我都不想。這一次我真的想放手一搏,和高中老師聊天,談到她此刻的生活狀態,她說過一句“現在還想再折騰折騰”,我當時的感覺也如此一般,胸腔中如有一腔熱血,于是在這個狀態下,我搜了北大、天外、西外等一些名校的翻碩專業,暢想以后行走在校園中,和外國人談天說地,可是有一點我忘記了,我前邊三年的生活狀態、學習狀態,我有多久沒有深入學習了?!是,每年都有三本二本普通高校的學生考研逆襲的,但那些人里會有我嗎?我想不會的,因為我大學前三年太輕松,想在一學期三跨逆襲?應該不可能,但當時的我并沒有這個覺悟,不過教訓來得很快。
           三個月實習結束,也就是大三下學期結束了,暑假來了,我的考研生活也來了,我自信慢慢,回家三天就和同學回了學校,暑假租房子考研!我應該堅持了一個月左右,就受不了了,我學不會,那時一種無力感、挫敗感一直伴隨著我,基本不會哭的我在那一個月哭了無數次。后來我叫著閨蜜看電影,散心,但每次回到那個學習的小桌子前,我都難受到不行。最終我選擇了放棄,為期一個月的考研結束了。
           但是有誰說過,人一旦有了夢想,便不再甘于匍匐,更何況,那是縈繞在我心頭四五年的一個夢,盡管我曾忘記過它。
           決定不考研之后,我心情有所改變,大四開學之后,我又拿起來考研的書,沒有了壓力,心漸漸平靜下來,慢慢入門了,后來每天都能感覺得到自己的進步,也許只有一點點,于我而言,卻是很大的鼓勵。
           于是我決定必須再考一次。當然,期間我反思過很多次,這次再考,我決定選一所努力跳一下便能觸及的學校,名校雖心向往之,但若目標高到不切實際,就失去了意義,于是選擇了河大。
           大四畢業,我回到家,除了調檔案,轉團關系,教資認定等畢業后續的事情,我專心備考,這一次,我沒有了上一次的浮躁,心情平靜,也許也因為能學會了。而且很幸運的是,本科兩個室友要二戰,我們三個還建了一個微信群,偶爾隨便聊聊,就有一種不是孤身奮戰的感覺。備考期間,我從未感到緊張焦慮,而是想努力努力再努力,我覺得這是一種最好的狀態吧。
           12月21、22號到了,我心情平靜地走入考場、答卷、走出來,交卷時真有一種戰士刀劍入鞘的感覺,這次無論結果如何,我都沒有遺憾了。
           由于疫情影響,直到2020年年中,我才知道最終結果,我作為最后一名,上岸了,我的兩個室友也算心想事成。
           在我二十幾年的生活中,一直都是隨遇而安,沒有取得過很大的成就,也沒有遇到過很大的挫折,而這兩年來起起伏伏,我卻覺得,這是最有意義的兩年,我成長最大的兩年。考研的意義不僅在于學歷的提升,更重要的是人格的完善成熟。未來我一定還會遇到各種選擇、難題、誘惑,但我相信,我能更加理智淡定地去面對。

    來自Android客戶端

    回復

    使用道具 舉報

    0

    主題

    1

    帖子

    10

    積分

    新手上路

    Rank: 1

    精華
    0
    威望
    2
    K幣
    8 元
    注冊時間
    2018-10-28
    沙發
    發表于 2020-6-24 17:06 來自手機 | 只看該作者
    未來可期,奧利給![媚眼]

    來自Android客戶端

    回復

    使用道具 舉報

    4

    主題

    30

    帖子

    89

    積分

    新手上路

    Rank: 1

    精華
    1
    威望
    2
    K幣
    87 元
    注冊時間
    2017-10-19
    板凳
     樓主| 發表于 2020-6-24 17:09 來自手機 | 只看該作者
    學習我們相愛吧 發表于 2020-6-24 17:06
    未來可期,奧利給![媚眼]

    嘿嘿嘿 懷挺!

    來自Android客戶端

    回復

    使用道具 舉報

    2

    主題

    1197

    帖子

    4532

    積分

    高級戰友

    Rank: 4

    精華
    0
    威望
    536
    K幣
    3996 元
    注冊時間
    2012-5-18
    地板
    發表于 2020-6-29 10:30 | 只看該作者
    恭喜你順利上岸河大
    我們相遇 ...
    回復

    使用道具 舉報

    主題

    21

    帖子

    8

    積分

    新手上路

    Rank: 1

    精華
    威望
    2
    K幣
    6 元
    注冊時間
    2020-6-26
    5
    發表于 2020-6-29 17:48 來自手機 | 只看該作者
    回復

    使用道具 舉報

    12

    主題

    96

    帖子

    291

    積分

    一般戰友

    Rank: 2

    精華
    0
    威望
    2
    K幣
    289 元
    注冊時間
    2017-6-26
    6
    發表于 2020-7-1 21:21 來自手機 | 只看該作者
    [額..]作為一名有三年翻譯經驗,本科化工,目前哲學準研究生的Linguist(公司招標給的標簽,勿噴),跟大家說下,現在市面的翻譯或本地化公司更愿意招工科背景的譯員,對于翻碩來講,他很難知道什么是基因pcr,硅基板退火,試管嬰兒或體外受精的流程。。。但市面上現在幾萬字的稿件這種類型的居多,而且,一個合格翻譯的養成需要很久很久,費率。。。害,我目前也才125-160。而且我沒有翻譯資格證書,只憑著幾百萬字的項目經驗,但是我的質量很好,軟件操作熟練。如果為了興趣和愛好,或者理學研究?而報考翻碩,我覺得可以,但為了高經濟,不現實,那些口譯小時千元萬元都是大牛或者精英,基本上。。必須達到同聲傳譯三年五年才有那水平,而且還得接到穩定單。害,我之前寫過一個帖子,沒人理。

    來自Android客戶端

    回復

    使用道具 舉報

    主題

    6

    帖子

    2

    積分

    新手上路

    Rank: 1

    精華
    威望
    2
    K幣
    0 元
    注冊時間
    2020-7-2
    7
    發表于 2020-7-2 16:44 | 只看該作者
    厲害了!
    回復

    使用道具 舉報

    您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊 人人連接登陸

    本版積分規則   

    關閉

    您還剩5次免費下載資料的機會哦~

    掃描二維碼下載資料

    使用手機端考研幫,進入掃一掃
    在“我”中打開掃一掃,
    掃描二維碼下載資料



    關于我們|商務合作|小黑屋|手機版|聯系我們|服務條款|隱私保護|幫學堂| 網站地圖|院校地圖|漏洞提交|考研幫   

    GMT+8, 2020-7-6 01:11 , Processed in 0.076894 second(s), Total 9, Slave 9(Usage:7.5M, Links:[2]1_1,1) queries , Memcache On.

    Powered by Discuz!

    © 2001-2017 考研 Inc.

    快速回復 返回頂部 返回列表
    × 關閉
    彩运网